ジョークで学ぶ英語 - 無料AIオンライン英会話チューター

Linkedin is the complete opposite of Tinder. On LinkedIn, beautiful girls message nerdy guys without getting any replies.

LinkedInはTinderとは正反対。LinkedInでは、美しい女性がオタクの男性にメッセージを送っても、誰も返事しない。

このジョークは、LinkedIn（ビジネス向けSNS）とTinder（出会い系アプリ）を対比させたものです。Tinderでは通常、男性が女性にメッセージを送るイメージが強いですが、LinkedInでは逆のことが起こるというユーモアです。

The complete opposite of

「～の正反対」という意味で、2つのものが全く異なることを表現する時に使います。

My new job is the complete opposite of my last one.（私の新しい仕事は前の仕事と正反対だ。）

Nerdy

「オタクっぽい」「学者肌の」という意味で、特に技術や学問に没頭している人を指す言葉。ポジティブにもネガティブにも使われることがありますが、最近ではポジティブに使われることが増えています。

He’s really into computers and video games; he’s a bit nerdy.（彼はコンピューターとビデオゲームに夢中で、ちょっとオタクっぽい。）

2️⃣

Do you want to hear the most average joke I know? I probably shouldn't tell you, it's really mean!

僕が知ってる一番普通のジョークを聞きたい？多分やめておいた方がいいよ、本当にmeanだから！

このジョークは、“mean” という単語が二重の意味を持つところがポイントです。”mean” は「意地悪」という意味ですが、もう一つの意味は「平均的」という意味です。このダブルミーニングが、ジョークの面白さを引き出しています。

Average

「平均的な」という意味で、何かが特に目立たない、普通であることを表します。

It was just an average day at work.
（それはただの普通の一日だった。）

Mean

この単語は「意地悪」または「平均的」という2つの意味があります。ジョークでは、2つの意味が掛け合わされています。

That was a mean thing to say.”
（それは意地悪な発言だったね。）

3️⃣

Have you heard the new joke about statistics? You probably have.

新しい統計学のジョーク聞いた？たぶんもう聞いたことあるよね。

このジョークは、“probably”（おそらく）という言葉を使って、統計の話を面白くしています。統計学では「確率」がよく使われますが、このジョークはそのアイデアを皮肉ったものです。

Statistics

「統計」という意味で、データを集めて分析し、特定のパターンや傾向を見つける学問や方法を指します。日常会話でも、データや数値に基づく話をする際によく使われます。

I studied statistics in college, and now I work as a data analyst.
（私は大学で統計学を学び、今はデータアナリストとして働いています。）

Probably

「おそらく」という意味で、何かが高い確率で真実だと思うときに使います。

He’s probably already left.
（彼はおそらくもう出発している。）

今日も、ジョークを通して楽しく英語を学びましたね！気に入ったフレーズがあったら、ぜひ Dors Chrome拡張機能 を使って保存し、後で Dorsアプリ で復習して、しっかり覚えてくださいね！

明日も新しいジョークと一緒に、楽しく英語を学びましょう！

笑いながら英語を学ぼう！ジョークで覚える日常表現(3)

ジョークで学ぶ英語

今日のジョークでは、いくつかの重要なフレーズをハイライトしています。これらのフレーズは、後ほど詳しく解説し、例文も紹介しますので、ぜひ注意して読んでみてください！最後には、きっと笑いが止まらなくなるはずです。

A young guy from West Virginia moves to Florida and goes to a big “everything under one roof” department store looking for a job.
ウェストバージニア出身の若者がフロリダに引っ越して、なんでも揃っている大型デパートで仕事を探している。

The Manager says, “Do you have any sales experience?” The kid says “Yeah. I was a vacuum salesman back in West Virginia .” Well, the boss was unsure, but he liked the kid and figured he’d give him a shot, so he gave him the job. “You start tomorrow. I’ll come down after we close and see how you did.”
店長が「販売の経験はあるかい？」と聞くと、その若者は「はい、ウェストバージニアでは掃除機のセールスマンをしていました」と答えた。店長は少し不安だったが、その若者が気に入ったので、とりあえず試しに雇ってみることにした。「じゃあ、明日から始めてみよう。閉店後に様子を見に来るから、どれだけ売れたか教えてくれ。」

His first day on the job was rough, but he got through it. After the store was locked up, the boss came down to the sales floor.
初日の仕事は大変だったが、なんとか乗り切った。閉店後、店長が売り場に様子を見にやってきた。

“How many customers bought something from you today?” The kid frowns and looks at the floor and mutters, “One”.

「今日、何人のお客さんに商品を売ったんだ？」と店長が聞くと、若者は顔をしかめて床を見つめながら、「一人です…」と小声で答えた。

The boss says “Just one?!!? Our sales people average sales to 20 to 30 customers a day. That will have to change, and soon, if you’d like to continue your employment here. We have very strict standards for our sales force here in Florida. One sale a day might have been acceptable in West Virginia , but you’re not in the mines anymore, son.”
「一人だけ！？うちの販売員は、1日に平均20人から30人に売るんだぞ。それじゃ、ここで働き続けたいなら、すぐに改善しないといけない。フロリダの販売チームには厳しい基準があるんだ。ウェストバージニアでは1日1件の売上で良かったかもしれないが、ここでは通用しないぞ、坊や。」

The kid took his beating, but continued to look at his shoes, so the boss felt kinda bad for chewing him out on his first day.
若者は叱られながらも、ずっと足元を見つめていたので、店長も初日にそんなに厳しくしたことを少し悪いと思い始めた。

He asked (semi-sarcastically), “So, how much was your one sale for?”
The kid looks up at his boss and says “$101,237.65”.
The boss, astonished, says $101,237.65?!? What the heck did you sell?”
店長が少し皮肉っぽく「それで、一体いくらの売上だったんだ？」と聞くと、若者は顔を上げて「101,237ドル65セントです」と答えた。
店長は驚いて「101,237ドル65セント！？一体何を売ったんだ？」と聞く。

The kid says, “Well, first, I sold him some new fish hooks. Then I sold him a new fishing rod to go with his new hooks. Then I asked him where he was going fishing and he said down the coast, so I told him he was going to need a boat, so we went down to the boat department and I sold him a twin engine Chris Craft. Then he said he didn’t think his Honda Civic would pull it, so I took him down to the automotive department and sold him that 4×4 Expedition.”
若者は答えた。「まずは新しい釣り針を売りました。それから、それに合う釣り竿をおすすめしました。それで彼に、どこで釣りをするのか聞いたら『海岸沿いで』と言ったので、ボートが必要だと思って、ボート売り場に連れて行って双発エンジンのクリス・クラフトを売りました。彼が『でもホンダのシビックじゃ牽引できないな』と言うので、自動車売り場に連れて行って、4×4のエクスペディションを売りました。」

The boss said “A guy came in here to buy a fish hook and you sold him a boat and a TRUCK!?” The kid said “No, the guy came in here to buy tampons for his wife, and I said, ‘Dude, your weekend is fucked, perhaps you should go fishing.
店長は驚愕して「おい、その客は釣り針を買いに来たのに、ボートとトラックまで売ったのか？」と聞くと、若者は答えた。「いえ、彼は奥さんのために生理用品を買いに来たんです。だから俺は言ったんです、『兄貴、今週末は終わったも同然だから、釣りにでも行った方がいい』ってね。」

いやぁ、この若者、大胆ですよね！たった一人の顧客に、釣りの道具からボート、さらにはトラックまで売りつけるとは…。彼のセールス能力には驚かされますが、実際には上司もびっくり仰天。こんなことが日常的に起きたら、仕事も楽しくなりそうです。

さて、このジョークには、日常会話でも使える面白い表現がいくつか出てきましたね。それでは、早速解説に移りましょう！

Everything under one roof

「一つの屋根の下にすべて」という表現は、大型のデパートやモールなど、あらゆるものが揃っている場所を指します。便利さを強調する言葉です。

I love shopping at that mall because they have everything under one roof.
（あのモールは一つの場所ですべて揃うから大好き。）

Give him a shot

「彼にチャンスを与える」という意味で、誰かに機会や挑戦の場を提供することを指します。試してみるというニュアンスも含まれています。

He has no experience, but we decided to give him a shot.
（彼は経験がないけど、チャンスを与えることにした。）

Got through it

「何とかやり遂げた」という意味で、困難や苦労を乗り越えて終えることを表します。仕事や試練に直面した時に使うフレーズです。

The project was tough, but we got through it together.
（そのプロジェクトは大変だったけど、みんなで乗り切った。）

You're not in the mines

「もう鉱山にはいない」という表現は、過去の厳しい環境から抜け出して、新しい状況にいることを指します。このジョークでは、ウエストバージニアの鉱山労働とフロリダのセールスの仕事の対比を使っています。

You’re not in the mines anymore, this job isn’t that hard.
（もう鉱山じゃないんだから、この仕事はそこまで大変じゃない。）

Chew him out

「叱る」「文句を言う」という意味で、誰かを厳しく叱責することを表します。上司が部下を厳しく叱るシーンなどで使われることが多いです。

The coach was chewing him out for missing practice.
（コーチは練習をサボったことで彼を叱っていた。）

What the heck

「一体全体何を！」という感じで、驚きや怒りを表す口語的な表現です。"heck" は "hell" よりも柔らかい言い回しとして使われ、カジュアルな驚きを表現します。

What the heck happened here?
（ここで一体何があったんだ？）

今回のジョークでは、若者が驚くような大成功を収めたというオチで、最後に思わず笑ってしまう展開が待っています！新しいフレーズをしっかり覚えて、次回も楽しく英語を学びましょう。

気に入ったフレーズがあったら、ぜひ Dors Chrome拡張機能 を使って保存し、後で Dorsアプリ で復習してみてください！

明日も新しいジョークと一緒に、楽しく英語を学びましょう！

笑いながら英語を学ぼう！ジョークで覚える日常表現(2)

ジョークで学ぶ英語

さて、今日も笑いながら英語を学びましょう！今回は、日常生活に関連したジョークを3つ紹介します。日常の小さな出来事や会話の中に隠れたユーモアを楽しみながら、英語の表現をマスターしてみましょう！

1️⃣

You know you’re working class when your TV is bigger than your bookcase.

テレビが本棚よりも大きかったら、それは労働者階級だと気づくよね。

このジョークは、皮肉を効かせた社会的な観察です。テレビが大きいのに本棚が小さい、つまり本をあまり持っていないということで、知識よりも娯楽を優先している生活を表現しています。イギリスやアメリカではこういった「階級」を皮肉るユーモアがよく使われます。

Working class

「労働者階級」という意味。経済的階級や社会階級を表現する言葉として使われます。

He comes from a working-class background.（彼は労働者階級の出身だ。）

Bigger than

「～よりも大きい」という比較の表現です。何かと何かを比較するときにとても便利です。

My car is bigger than yours.（私の車は君の車より大きい。）

2️⃣

My phone will ring at 2am and my wife’ll look at me and go, ‘Who’s that calling at this time?’ I say, ‘I don’t know. If I knew that we wouldn’t need the bloody phone.’

夜中2時に電話が鳴ると、妻が僕を見て『こんな時間に誰から電話？』って言うんだ。僕は『知らないよ。もし知ってたら電話なんかいらないだろ』って答えるんだ。

このジョークは、奥さんが当然のように質問するけれど、その質問自体がちょっとおかしいということを突っ込んでいます。電話が誰からかかってくるのかわかっていたら、そもそも電話なんていらないだろう、というツッコミが笑いのポイントです。

Bloody

イギリス英語でよく使われるスラング。ちょっとした怒りや強調を表現する際に使われます。口語的でややカジュアルです。

Turn off that bloody TV!（そのうるさいテレビを消してくれ！）

Go

"Go" という動詞は、実は多くの意味を持ち、日常会話でもよく使われます。今回のジョークでは、「彼女が『誰がこんな時間に電話してくるの？』って言った」のように、「誰かが何かを言う・質問する」ことを表現するために使われています。これは口語的な表現で、英語の会話では非常によく登場します。

She goes, ‘What are you doing?’（彼女が『何してるの？』って言った。）

3️⃣

I said to the gym instructor: ‘Can you teach me to do the splits?’, He said: ‘How flexible are you?’, I said: ‘I can’t make Tuesdays.’

「ジムのインストラクターに『開脚を教えてくれますか？』って聞いたら、『どのくらい体が柔らかいの？』って聞かれて、僕は『火曜日は無理なんだ』って答えた。」

このジョークは、インストラクターが体の柔軟性を聞いているのに対して、曜日の柔軟性で答えてしまうというすれ違いが面白さのポイントです。英語にはこうした「ダブルミーニング」（二重の意味）がよく出てくるので、笑いながら語彙を増やせますよ！

Flexible

「柔軟な」という意味。身体の柔らかさや、スケジュールの柔軟さを表現するときに使われます。

I’m flexible with my schedule.（私はスケジュールに融通が利きます。）

Make (a day)

「～日に都合がつく」という意味です。曜日や時間に関する約束をする際に使います。

Can you make Friday?（金曜日に都合がつきますか？）

今日は、社会的な階級、日常の会話、そして言葉のすれ違いをテーマにしたジョークを紹介しました。こうしたユーモアは、ただ単に言葉を知るだけでなく、文化や社会の背景も理解する助けになりますよ。

気に入ったフレーズがあったら、ぜひ Dors Chrome拡張機能 を使って保存し、後で Dorsアプリ で復習して、しっかり覚えてくださいね！

明日も新しいジョークと一緒に、楽しく英語を学びましょう！

笑いながら英語を学ぼう！ジョークで覚える日常表現(1)

ジョークで学ぶ英語

英語のジョークは、言葉遊びや皮肉、誇張などがたっぷり詰まっていて、学ぶにはもってこいの材料です。「笑いながら英語をマスターする」なんて最高じゃないですか？それに、使えそうな表現もたくさん出てくるので、皆さんの日常会話が一気に面白くなるかも？さあ、今日のジョークに突っ込んでみましょう！

1️⃣

My father drank so heavily, when he blew on the birthday cake he lit the candles.

父はあまりに飲みすぎて、誕生日ケーキのロウソクを吹いたら火がついちゃったんだ。

お父さん、どれだけ飲んだのか！このジョークは、飲みすぎたお父さんがケーキに息を吹きかけたら、まるでドラゴンのように火をつけてしまうほどだった、という大げさなユーモアですね。想像するだけで笑ってしまいます。

Drink heavily

「大量に飲む」という意味。友達が「ちょっと飲みすぎた」時に使えるフレーズです。

He drinks heavily every weekend.（彼は毎週末、大量に飲む。）

Blow on the cake

誕生日に「ケーキのロウソクを吹く」という表現。日本でもおなじみですね。

The kids love to blow on the cake after singing happy birthday.（子供たちは「ハッピーバースデー」を歌った後にケーキのロウソクを吹くのが大好き。）

2️⃣

I rang up British Telecom and said: ‘I want to report a nuisance caller.’ He said: ‘Not you again.’

「ブリティッシュ・テレコムに電話して、『迷惑電話を報告したいんですけど』と言ったら、向こうが『また君かよ』と言われたんだ。」

このジョークは、実際に迷惑電話をかけているのが自分だったというオチです。皮肉たっぷりで、電話のオペレーターがうんざりしている様子が目に浮かびますね。迷惑電話を報告するつもりが、自分が迷惑だったなんて…笑。

Ring up

「電話をかける」のカジュアルな表現です。使うだけで一気にネイティブっぽくなれます。

I’ll ring you up later.”（後で電話するね。）

Nuisance caller

「迷惑電話をかける人」という意味です。最近ではスパム電話のことを指すこともあります。

I keep getting nuisance callers during work.（仕事中に迷惑電話がよくかかってくる。）

3️⃣

Life is like a box of chocolates. It doesn’t last long if you’re fat.

人生はチョコレートの箱みたいなものだ。太ってたら長くは持たないよ。」

ここで出ました、『フォレスト・ガンプ』の名台詞、「人生はチョコレートの箱みたいなもの、何が起こるかわからない」が元ネタです。でもこのジョークでは、「太ってたらすぐ食べ尽くしちゃう＝人生も短い」と、ブラックな笑いを誘っています。映画ファンならクスッとしちゃうでしょう。

Life is like a box of chocolates

映画『フォレスト・ガンプ』の名セリフ。「人生は何が起こるかわからない」を意味します。

Life is like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.”（人生はチョコレートの箱のようなもの、何が起こるかわからない。）

Last long

「長く続く」という表現です。何かが「長持ちする」という時に使います。

This phone doesn’t last long.（この携帯は長持ちしない。）

今日のジョークで笑いながら、いくつか新しい英語フレーズを学べましたね！日常会話で使える表現を忘れないために、ぜひ Dors Chrome拡張機能 を使って、気に入ったフレーズを保存しましょう。そして、後で Dorsアプリ で復習して、もっと定着させてください！

明日も新しいジョークと一緒に、楽しく英語を学びましょう！