笑いながら英語を学ぼう！ジョークで覚える日常表現(4)
1️⃣
Linkedin is the complete opposite of Tinder. On LinkedIn, beautiful girls message nerdy guys without getting any replies.
LinkedInはTinderとは正反対。LinkedInでは、美しい女性がオタクの男性にメッセージを送っても、誰も返事しない。
このジョークは、LinkedIn（ビジネス向けSNS）とTinder（出会い系アプリ）を対比させたものです。Tinderでは通常、男性が女性にメッセージを送るイメージが強いですが、LinkedInでは逆のことが起こるというユーモアです。
The complete opposite of
「～の正反対」という意味で、2つのものが全く異なることを表現する時に使います。
- My new job is the complete opposite of my last one.（私の新しい仕事は前の仕事と正反対だ。）
Nerdy
「オタクっぽい」「学者肌の」という意味で、特に技術や学問に没頭している人を指す言葉。ポジティブにもネガティブにも使われることがありますが、最近ではポジティブに使われることが増えています。
- He’s really into computers and video games; he’s a bit nerdy.（彼はコンピューターとビデオゲームに夢中で、ちょっとオタクっぽい。）
2️⃣
Do you want to hear the most average joke I know? I probably shouldn't tell you, it's really mean!
僕が知ってる一番普通のジョークを聞きたい？多分やめておいた方がいいよ、本当にmeanだから！
このジョークは、“mean” という単語が二重の意味を持つところがポイントです。”mean” は「意地悪」という意味ですが、もう一つの意味は「平均的」という意味です。このダブルミーニングが、ジョークの面白さを引き出しています。
Average
「平均的な」という意味で、何かが特に目立たない、普通であることを表します。
- It was just an average day at work.
（それはただの普通の一日だった。）
Mean
この単語は「意地悪」または「平均的」という2つの意味があります。ジョークでは、2つの意味が掛け合わされています。
- That was a mean thing to say.”
（それは意地悪な発言だったね。）
3️⃣
Have you heard the new joke about statistics? You probably have.
新しい統計学のジョーク聞いた？たぶんもう聞いたことあるよね。
このジョークは、“probably”（おそらく）という言葉を使って、統計の話を面白くしています。統計学では「確率」がよく使われますが、このジョークはそのアイデアを皮肉ったものです。
Statistics
「統計」という意味で、データを集めて分析し、特定のパターンや傾向を見つける学問や方法を指します。日常会話でも、データや数値に基づく話をする際によく使われます。
- I studied statistics in college, and now I work as a data analyst.
（私は大学で統計学を学び、今はデータアナリストとして働いています。）
Probably
「おそらく」という意味で、何かが高い確率で真実だと思うときに使います。
- He’s probably already left.
（彼はおそらくもう出発している。）
今日も、ジョークを通して楽しく英語を学びましたね！気に入ったフレーズがあったら、ぜひ Dors Chrome拡張機能 を使って保存し、後で Dorsアプリ で復習して、しっかり覚えてくださいね！
明日も新しいジョークと一緒に、楽しく英語を学びましょう！